PAS DE STRESS | NO STRESS
Vous arrivez (ou vous êtes déjà) en Italie… et parfois vous avez l’impression d’avoir atterri sur Mars ? 😅
Bienvenue au club. Langue, admin, état d’esprit… tout est tellement italien : attachant, unique, et parfois un peu énervant.
On est là pour vous éviter les crises de nerfs.
You arrive (or you’re already here) in Italy… and sometimes you feel like you’ve landed on Mars? 😅
Welcome to the club. Language, administration, mindset… everything is so Italian: endearing, unique, and sometimes a little annoying.
We’re here to help you avoid meltdowns.
Glossaire des acronymes italiens / Italian Acronyms Decoded
🇫🇷 Titre de séjour obligatoire pour tout non-EU restant plus de 90 jours. À demander à la Questura dans les 8 jours après l’arrivée. Délais : 6-12 mois en 2026.
🇬🇧 Residence permit required for all non-EU stays over 90 days. Apply at the Questura within 8 days of arrival. Wait times: 6-12 months in 2026.
🇫🇷 Votre numéro fiscal portugais. Obligatoire pour tout (factures, contrats, impôts)
🇬🇧 Tax Identification Number – required for literally everything.
🇫🇷 Les impôts italiens. Déclaration de revenus, TVA, enregistrement des contrats de location.
🇬🇧 Italian tax authority — income tax, VAT, rental contract registration.
🇫🇷 Santé publique italienne. Inscription gratuite via l’ASL de votre commune. Médecin de famille parfois difficile à trouver selon les régions.
🇬🇧 National Health Service — free registration at your local ASL. Finding a family doctor can be challenging depending on the region.
🇫🇷 Votre centre de santé local — c’est là que vous vous inscrivez au SSN et choisissez votre médecin.
🇬🇧 Local health authority — where you register for the SSN and choose your family doctor.
🇫🇷 Équivalent de la Sécurité Sociale française — retraite, chômage, congé maternité.
🇬🇧 Italian social security — pensions, unemployment benefits, maternity leave.
🇫🇷 Assurance accidents du travail — obligatoire pour tout employeur.
🇬🇧 National workplace accident insurance — mandatory for all employers.
🇫🇷 Chambre de commerce — enregistrement des entreprises, TVA, statuts.
🇬🇧 Chamber of Commerce — business registration, VAT number, company statutes.
🇫🇷 Numéro de TVA — obligatoire si vous êtes indépendant ou que vous créez une entreprise.
🇬🇧 VAT number — mandatory for freelancers and business owners.
🇫🇷 Registre des Italiens résidant à l’étranger — utile si vous avez la double nationalité.
🇬🇧 Registry of Italians living abroad — relevant if you hold dual Italian nationality.
🇫🇷 Commissariat central — c’est là que vous déposez votre demande de Permesso di Soggiorno.
🇬🇧 Main police headquarters — where you submit your Permesso di Soggiorno application.
🇫🇷 La mairie — résidence, état civil, certificats, inscription sur les listes électorales.
🇬🇧 Town hall — residency registration, civil status, certificates, electoral roll.
Faire des formalités, seul ou accompagné ?
Take Care of Formalities, alone or with help?
🇫🇷 ⚠️ Avertissement : libre à vous de vous lancer ! Tout est faisable seul(e), comme beaucoup d’expats l’ont prouvé. Ça demande du temps, un peu (voire beaucoup) d’italien (ou Google Translate), et parfois un ami local malin. Si ça coince, les pros sont là dans l’annuaire, c’est juste pour vous aider. À vous de choisir !
🇬🇧 ⚠️ Warning: it’s up to you to take the plunge! You can do it all on your own, as many expats have proven. It takes time, a little (or a lot) of Italian (or Google Translate), and sometimes a savvy local friend. If you get stuck, the pros are there in the directory, just to help you out. The choice is yours!
Obtenir son Codice Fiscale (CF)
→ Faisable seul à l’Agenzia delle Entrate (en ligne ou sur place, passeport suffit — gratuit)
→ Pro non nécessaire sauf si vous êtes pressé ou à l’étranger : consulat ou CAF local
Get Your Codice Fiscale (CF)
→ → Solo: apply at the Agenzia delle Entrate online or in person — just your passport, free of charge
→ Pro rarely needed unless you’re abroad: Italian consulate or local CAF
Obtenir son Permesso di Soggiorno
→ Faisable seul : kit postal disponible dans les bureaux de poste (Ufficio Postale) — formulaire + documents + frais de dossier (~100€)
→ Pro recommandé : avocat ou agence immigration (300-600€) — délais 2026 : 6-12 mois, dossier sans erreur indispensable
→ Astuce : un dossier incomplet repart à zéro — vérifiez deux fois avant d’envoyer
Get Your Permesso di Soggiorno
→ Solo: postal kit available at post offices — form + documents + filing fee (~€100)
→ Pro recommended: immigration lawyer or agency (€300-600) — 2026 wait times: 6-12 months, error-free file is essential
→ Golden tip: an incomplete file goes back to square one — double-check everything before sending
Ouvrir un compte bancaire
→ Faisable seul : la plupart des banques acceptent les étrangers (Codice Fiscale + passeport + justificatif de domicile)
→ Banques expat-friendly : Fineco, N26, Revolut (en ligne, zéro paperasse)
→ Pro rarement nécessaire sauf blocage administratif
Open a Bank Account
→ Solo: most banks accept foreigners (Codice Fiscale + passport + proof of address)
→ Expat-friendly options: Fineco, N26, Revolut (online, zero paperwork)
→ Pro rarely needed unless administrative issues arise
Acheter un bien immobilier
→ Possible seul… mais très risqué (dettes cachées, licences manquantes, conformité urbanistique)
→ Agent immobilier : visites + négociation (gratuit, payé par le vendeur)
→ Notaio obligatoire pour l’acte (frais : 2-4% du prix)
→ Geometra recommandé pour vérifier la conformité cadastrale (300-600€)
→ Astuce : prends un mandataire exclusif acheteur pour que l’agent travaille pour toi, pas pour le vendeur → zéro conflit d’intérêt
Buy a House / Apartment
→ Possible solo… but very risky (hidden debts, missing licences, urban planning issues)
→ Real estate agent: viewings + negotiations (free for you — paid by the seller)
→ Notaio mandatory for the deed (fees: 2-4% of purchase price)
→ Geometra recommended to check cadastral compliance (€300-600)
→ Golden tip: choose an exclusive buyer’s agent so they work 100% for you, not the seller → no conflict of interest
Créer une entreprise / être indépendant
→ Micro-entreprise (regime forfettario) : faisable seul à l’Agenzia delle Entrate — déclaration d’activité + Partita IVA (gratuit)
→ Société (SRL, SRL semplificata…) : possible via notaire — formulaires en italien, capital minimum 1€ pour SRL semplificata
→ Dans tous les cas : commercialista (comptable certifié) obligatoire dès le jour 1 — 80-200€/mois
→ Astuce : 99% des expats passent par un commercialista + consulente dès le départ (pack création ≈ 800-1500€ tout compris)
Start a business / Become self-employed
→ Sole trader (regime forfettario): doable solo at the Agenzia delle Entrate — activity declaration + Partita IVA (free)
→ Company (SRL, SRL semplificata…): via notary — Italian forms only, minimum capital €1 for SRL semplificata
→ Either way: commercialista (certified accountant) mandatory from day 1 — €80-200/month
→ Reality check: 99% of expats use a commercialista + consultant from the start (all-in package ≈ €800-1500)
Immatriculer sa voiture importée
→ Seul : Motorizzazione Civile + ACI — paperasse complexe, délais 3-6 mois
→ Pro spécialisé : 500-900€, 3-4 semaines
ÉNORME ASTUCE
Exonération IPT (taxe immatriculation) :
Si vous arrivez d’un pays EU avec le véhicule depuis plus de 6 mois, déclarez le transfert de résidence → IPT potentiellement exonéré. Économie : 20-50% du prix ! Vérifiez avec un pro avant.
Register your imported car
→ Solo: Motorizzazione Civile + ACI — complex paperwork, 3-6 months wait
→ Specialised pro: €500-900, 3-4 weeks
HUGE TIP
IPT (registration tax) exemption:
If arriving from an EU country with a vehicle owned 6+ months, declare residence transfer → IPT potentially waived. Savings: 20-50%! Check with a pro first.
Déclarer ses impôts (Dichiarazione dei Redditi)
→ Faisable seul (modèle 730 ou Redditi PF en ligne sur site Agenzia delle Entrate) la 1ère année
→ Commercialista : 150-400€/an pour la suite — fortement recommandé si revenus mixtes ou étrangers
File Your Income Tax Return
→ Faisable seul (modèle 730 ou Redditi PF en ligne sur site Agenzia delle Entrate) la 1ère année
→ Commercialista : 150-400€/an pour la suite — fortement recommandé si revenus mixtes ou étrangers
Inscrire les enfants à l’école
→ Faisable seul : inscription en ligne sur portail nazionale (iscrizioni.istruzione.it) + documents traduits si nécessaire
→ Direction d’école aide souvent les nouveaux arrivants étrangers
Enrol your children in public school
→ Solo: register online at iscrizioni.istruzione.it + translated documents if needed
→ School headteacher usually assists foreign newcomers
Obtenir un médecin de famille (Medico di Base)
→ Faisable seul via votre ASL locale (Codice Fiscale + justificatif domicile)
→ Délais variables selon région — immédiat dans les petites villes, liste d’attente dans les grandes
→ Alternative : médecin privé (50-150€ la consultation) en attendant
Get a family doctor
→ Solo: register at your local ASL (Codice Fiscale + proof of address)
→ Wait times vary by region — immediate in small towns, waiting lists in major cities
→ Alternative: private doctor (€50-150 per consultation) in the meantime
© 2026 La Maison au Sud, LDA